Miss. Kelty.
Lei non ha bisogno di me, Sr. Baring. Mi ha fatto perdere dell'altro tempo.
Sa dove sono e niente balli veloci
Crede che dovrei portarlo in ospedale ?
No, signora.
A quella gente e' meglio non avvicinarsi se non sono loro a pagarti.
Tuo padre ha 87 anni Janet basta che gli stai vicino
Stia tranquillo io non vado da nessuna parte
Ti ho cercato dappertutto, Jerry.
Stammi bene - Ci vediamo
E grazie per la visita a papa' - Niente
La ha scoperta Billy Fisher, il garzone che porta le provviste.
Viveva proprio come un eremita.
Parlava in modo strano, non so tipo.....
Aveva mezza faccia paralizzata, provaci tu a parlare con mezza bocca.
- Allora tu l'hai vista ? - Una volta sola appena arrivato qua.
- Mi pare che se la passasse bene. - Certo viveva come le pareva.
Possibile che la gente possa vivere cosi isolata ?
La gente no. Solo miss Kelty.
Dio e' bellissimo qui.
Guarda qua, si e' messa giù tranquilla, ha incrociato le braccia ed e' morta.
Non sembra morta da molto tempo !
No, si sentirebbe gia se fosse morta da piu' di un giorno.
E' un cosa di cui mi devo occupare io?
No direi di no.
Sembra che non usciva di casa da un bel pezzo.
Lo penso anche io, sarà un anno che non la vedevo giù in paese.
Ma come e' possibile ?
Niente elettricità, niente telefono niente acqua corrente.
E viveva qua tutta sola e ?
Gli eremiti e' questo che fanno, vivono soli e muoiono soli.
Peterson chiama Robinsville.
Venga, tutto a posto rientriamo.
Torniamo alla civiltà.
Billy la ha trovata quando le hanno portato le provviste ?
- Si esatto. - Va avanti ti raggiungo.
Venga.
sta buona non ti faccio niente.
- Sta lontano. -Ma chi diavolo e' ?
- Metti via la pistola. - Non toccarmi la pistola.
- E' spaventata. - Lei e' spaventata ?
Ma cristo di Dio.
- Lo sapevi che c'era qualcun'altro qua ? - No, non l'ho mai saputo.
- Tu stai bene ? - Sí.
Allora facciamo un passo alla volta. Resta qua, io adesso torno dentro
Non ti posso far tornare Jerry non sappiamo neanche di chi si tratti
E' un essere umano, e' terrorizzata
- Ma che vorresti fare? - Parlarci.
Se ci riesco.
Ti prego, non aver paura
"Il signore ti ha potato qui straniero abbi cura della mia Nell".
"Nell bambina, il signore ti protegge".
Hai visto che roba ? La vecchia matta era padrona di mezzo bosco.
Il primo che trova la figlia dovrebbe addirittura averne cura?
- Che saresti poi tu - Si e' quello che mi ci vuole.
- Be il signore ti ha portato qui - Tu mi ci hai portato.
Non vuoi che il signore ti protegga ?
L'ultima volta che ho avuto a che fare con il signore,
E' stato al mio matrimonio, e guarda come e' finita. Andiamo
Be e' decisamente maggiorenne
Che faccio informo il servizio di assistenza sociale ?
Non le serve un assistente sociale qui ci vuole il manicomio.
Quella ragazza e' decisamente disturbata
E' comunque roba di tua competenza Jerry.
Grazie.
E' il signore che ti ha portato qui straniero
Tranquilla,dai non fare cosi calmati
Calma
Avanti.
Il dottor Olsen?
Chiuda la porta per favore grazie?
Mi hanno detto di rivolgermi a lei.
Mi chiamo Jerry Lovell, sono medico ho uno studio a Robbinsville.
Questa e' la mia assistente, Diane
Allora che posso fare per lei ?
Ci serve un po’ di consulenza
Calmati stai buona non fare cosi.
E questa ragazza parla solo un linguaggio sconosciuto ?
La madre aveva una paralisi facciale dovuta forse a un ictus
E' possibile che la figlia abbia assimilato i suoi problemi di locuzione
Problemi di elocuzione, non lingua sconosciuta.
Si lo so, ma c'e' di piu'
Be voglio vederla immediatamente. Va bene domani mattina alle 9 ?
Si grazie se non ha troppo da fare...
Non risultano parenti vivi.
Violet Kelty era la persona piu' solitaria di questo mondo.
- Invece non lo era. - Ufficialmente questa creatura non e' mai esistita
Guarda qua che cosa ne dici ?
Donna aggredita all'uscita della chiesa la citta' scossa dallo stupro
E dov'e' adesso ?
Vengo immediatamente.
Grazie, Sally. Per avermi chiamato.
Sara' cosi che e' rimasta incinta per lo stupro ?
- Io devo scappare. - Mary?
Eccolo lo ho avvertito, sta' arrivando, arriva subito tesoro
Grazie , Sally.
Sta Tranquilla, tesoro.
va tutto bene sono qui io adesso sei spaventata ?
Non fare cosi, andiamocene a casa
Non vuoi che ti riporti a casa ? coraggio alzati
Circolate lo spettacolo e' finito.
Tutto bene ?
Si capita tante volte.
Mi ha trovato.
- E' in anticipo - Si sono sempre in anticipo.
- E' una bella giornata. - Che e' successo a quella donna?
Per tutto e per niente, le capita a volte
- Ci sono cause evidenti? - Vuole una lista ?
La vita e' dura.
E' più fortunata di altre, se non altro ha un bravo marito.
E' pronta ad affrontare la giungla ?
Guardi come si puo' ridurre un figlio Cristo.
Ma non fa cosi quando non c'e' la gente.
- Gli estranei la spaventano. - Ma lei come lo sa ?
E' un po’ che la osservo .
E' cresciuta isolate, e' sicuramente ritardata mentale
Esami sangue per eventuali disfunzioni metabolismo
Ha di che fare un prelievo ?
E lei crede che si lasci infilare un ago in un braccio ?
Glielo tengo io.
Stai buona, stai buona.
Presto.
Si muova.
Se avete ragione e ripeto "se ",
se non ha mai lasciato la sua baracca o meglio quella parte della foresta,
se ha conosciuto solo sua madre, se non ha mai avuto contatti con il mondo esterno
Mai visto un auto un televisore un arma una stecca di cioccolata
mai sentito del rock...
- Come fa ha dirmi che sa parlare. - Si ma e' una specie di lingua di sua creazione.
Non risultano veri bambini selvatici da più di 60 anni
Non e' una bambina selvatica.
- E' solo un termine sintetico. - E non e' neanche una bambina.
E questo fa di lei un caso unico.
questo non e' il suo campo lo so però,
le spiego qual'e' il problema da affrontare, ci sono interrogativi fondamentali
Come si forma una personalità? Non lo sappiamo.
Quanto c'e' di innato ? e quanto di acquisito? non lo sappiamo.
Come insorge la differenza di sesso ? non lo sappiamo
Non si può prendere un bambino e farlo crescere in laboratorio , monitorandolo e controllandolo....
Vuole che si sviluppi in ambulatorio ?
Svilupparsi in laboratorio? No.
Al il Dr. Lovell crede che tu ne faccia un esperimento alla Frankenstein.
Mi permetta una domanda, Dr. Lovell: Potrebbe sopravvivere da sola?
- Non lo so. - Allora diciamo che non potrebbe.
Chi se ne occuperebbe ? lei?
Perché io ?
E chi si offre volontario ?
Le posso dire solo questo, sarà senz'altro qualcuno con un secondo fine
Chiunque al mondo si prenda cura del prossimo ha sempre un secondo fine
Madre Teresa di Calcutta anche lei vuole che la sua esistenza sia stata utile agli altri.
Proprio come me. Scusatemi.
IL BAMBINO GAZZELLA
IL BAMBINO A SOLO UN.....
L' ESPERIMENTO PROIBITO
HIJOS I BAMBINI LUPO
IL BAMBINO SELVAGGIO DELL' AVEYRON
Si sto arrivando.
Non ti ho mica svegliato ?
No non fa niente dovevo alzarmi che succede ?
Ho qui un'ordinanza del tribunale a proposito di Nell.
Come sarebbe a dire ?
Sarebbe a dire che se la portano via
E' un'ordinanza giudiziaria sono tenuto ad eseguirla.
- Come adesso ? - Qua dice cosi.
- Puoi darmi un po’ di tempo ? - Non potrò occuparmene fin dopo mangiato.
Prenditela comoda a tavola.
Che mi racconti Don? non vai a pesca oggi ?
Todd.
Sono desolato , Jerry.
Siamo venuti a prendere Nell.
Si ho sentito
Ho l'ordinanza del tribunale
Si rende conto che e' per il bene della ragazza vero ?
- Glie l'ha chiesto ? - Lei sa bene che e' impossibile.
Diglielo, Don.
Ho qui un'ordinanza del tribunale che dice che se non ha il consenso di Nell, lei viola i suoi diritti
E se lei lo fa io la trascino fino alla corte suprema.
Non e' in grado di dare il suo consenso ?
Non parla neanche la nostra lingua.
Se non parla la nostra lingua glielo da tramite un interprete.
E quale interprete ? e' una follia
Non c'e' nessuno al mondo che parli la sua lingua
Allora bisognerà che qualcuno la impari
Secondo il Dr. Lovell il suo abitat naturale e' una baracca...
nel cuore della foresta
Io sono di diverso avviso
Io vedo una vittima di maltrattamenti e ignoranza
Vedo una donna defraudata di metà della sua vita
Sua madre non l'ha mai rispettata e il Dr. Lovell non sta facendo lo stesso ?
La nasconde nel bosco come un animale domestico di sua proprietà?
Noi sappiamo quale e' il destino di questa specie di fenomeni
Un anno di celebrità
citati da alcune relazioni accademiche,
e finiscono per il resto della loro vita in un istituto,
abbandonati da quegli stessi medici che pretendevano di assisterli
Nell ha una casa una sua vita non chiede aiuto a nessuno
Assicuriamoci che ne abbia bisogno prima che l'aiuto la soffochi
Se dovrà uscire da quella baracca avrà bisogno di conoscenze che al momento...
- che ne sa se acconsentirà a lasciare la baracca? - E quella e' la vita migliore che possiamo darle ?
- Chi siamo noi Dio per dare la vita a qualcuno - Dobbiamo aiutarci a vicenda, non c'e' niente che ci obblighi....
Va bene cosi basta ho capito la situazione
Allora facciamo cosi, io rinvio la mia decisione di tre mesi
e quindi vi concedo un periodi di osservazione e di valutazione
Spero che alla scadenza la corte disporrà di migliori informazioni
Riuscirà a sopravvivere a questa vita dura ?
Qua non vedo condizionatori d'aria, può respirare aria non trattata ?
Ohhh. chi paga questo palazzo galleggiante ?
Il mio dipartimento, il programma e' di preminente interesse
Certo lo credo bene
E quanto si trattiene ?
Tre mesi.
- Ma non ha una vita sua ? - Non ho tempo.
E lei quanto si trattiene ?
- Non lo so . - E i suoi paziente come se la caveranno ?
Ho trovato subito un rimpiazzo nessuno e' indispensabile
Scommetto che vuole arrivare alla cattedra arrampicandosi su questo caso?
Certo perché no ?
Senta io devo trovare un lavoro
E tutto quello che mi aiuti a trovarlo per me e' il benvenuto
Se vuole fare il boy scout, lo faccia ma...
le sarei grata se non mandasse tutto a puttane
E questa che cos'e'?
- Secondo lei che cos'e'? - Noi non abbiamo mai parlato di videocamere.
- E' il metodo di osservazione meno invasivo. - Come ha fatto a montarla ?
La ragazza dormiva, dorme quasi tutto il giorno
Mi lascia vestire ?
Io sono Jerry.
Tu sei Nell. Io Jerry.
"Mí". Hai capito. Jerry.
Te, Nell.
Perfetto.
capito
Ha sviluppato un ego oggettivo e un ego soggettivo...
Pero non ho mai visto un'estromissione cosi perfetta.
Quel' e' "may" - Io - nello specchio. Pensa che sia il contrario,
ma quella e' "me" nello specchio come se si vedesse dal di fuori.
Ha fatto qualche analisi ?
Solo quella del sangue. Tutto normale.
Dovremmo valutare le sue capacità intellettive prima dell'udienza pero...
io trovo che sia troppo presto
- Vorrei farvi sentire la lingua che parla. - Quel gesto che cosa significa?
Non lo so e' una specie di auto incoraggiamento
Lo faceva quando diceva "may".
Dovrebbe spiegare che il linguaggio degradato e' ingannevole.
Infatti. La madre era afásica, ma le forme verbali aberranti sono...
Giudicate voi.
Incredíble.
Nell.
Ti dispiace se parlo ?
Mi piace qui, e' tranquillo.
Hai proprio ragione , Nell.
Se vivi con la gente arrivano i problemi.
Prima ti fottono la vita e poi ti mollano giusto ?
Non ti senti mai sola , Nell?
Neanche io ho avuto fratelli ne sorelle.
Molto insolito per una famiglia irlandese, Dr. Lovell.
A e' vero e' proprio cosi.
La famiglia della porta accanto, i Connor,
Avevano 7 figli 7.
Urlavano e strillavano, e si divertivano un mondo
Io sto a guardare dalla siepe dalla finestra
Sento della musica,e' una banda. Una parata che sfila per la strada
Io sto sulla porta Jamie Connor mi acchiappa e mi trascina giù in strada.
E il mio cuore fa pum pum...
La banda fa .......
Quanto ero eccitato.
Jamie mi prende per mano e comincia a camminare.
Un'altro mi prende l'altra mano. La banda, dietro di noi
se avessi sentito una banda mi capiresti.
e marciavamo io e gli altri bambini non ero piu' solo
capisci cosa dico ?
Non stavamo parlando solo....
solo il piacere di stare insieme
Idu?
Je'y b'en anjaga'da, ito ?
Anjaga'da.
- ha visto ? - ha visto bene.
Ha parlato con me, mi porga la mano
Non gliel'ho chiesto, e' stata lei "Je'y b'en anjaga'da".
Lei sa che significhi ? - No - Ok allora le diro' una cosa.
- Nell parla la nostra lingua. - Lei dice, o andiamo.
Quasi sempre, ecco venga qua : "De'pe yo va, v'ene anjaga'da".
C'e una sola parola di nelle se in questa frase.
Giochiamo alla glottologia sperimentale.
"Ha'ba": parla. "De'pe": dopo. Mancano delle consonanti.
Ma che vuol dire "chickabee"?
Lei dice "picca chickabee". Che cos'e' "picca"?
Io non lo so ?
Quando ha paura dice "tata"che vuol dire ?
Non lo so ancora
Dov'e' andata ?
O mio Dio !
- Non sta bene guardarla cosi. - Perché no ?
- Perché e' nuda. - E con questo ? io la trovo bellissima
Lei crede che voglia abusare del rapporto medico paziente ?
- Vuole farlo ? - No.
Il fatto che la trovi bellissima non significa che voglia andarci a letto .
Io trovo bella anche lei, ma...
- Grazie - Ha capito benissimo
Lasci perdere
- No senta io... - Non e' il caso sono cresciutella.
perché si interessa tanto a Nell?
E' come se fosse sola al mondo
Come se non avesse bisogno di nessuno
Si può vivere cosi tutta una vita non si diventa matti alla fine ?
Io non ti capisco, Nell. che cos'e' "Picca"?
Ho capito. Picca: e' piccola.
Enne: grande.
Ma cos'e' "annero"?
Accidenti tu sei un albero nel vento
fammi vedere, fammi vedere l'albero
coraggio Nell vieni fuori
che cos'e'Tata? hai paura ?
di che hai paura Nell ?
Ma che cos'e' "catoe"?
- Tu ok ? - Tu ok ?
Picca: piccola Anne: grande.
Tata: vuol dire patata
Tata: spaventata Annero: Álbero
Da quanto tempo sarà qui ?
Lo spenga
Spenga quell'affare che diavolo vuole fare?
- Non ha mai sentito musica - A volte faccio cose senza pensare
- Si chiama insulso - Si chiama fare il proprio comodo come quando ci pare
fregandosene altamente del prossimo e io ho superato quella fase verso i 6 anni
O cristo ma che zona e'?
Che succede ?
Cosa ti hanno portato via ?
"La parola del signore". Ho capito te la prendo.
Mi dispiace non dovevamo togliertela
Vuoi che te lo legga ?
"Una nazione di peccatori,
un popolo carico di igniquita'
un seme di peccatori infatti divengono corruttori".
"Dimenticando il signore".
"Essi hanno provocato..."
Catoi.
"generazioni di peccatori". Nell?
mostrami catoe.
mostrami catoi mostrami.
Nell, di Je'y angitode 'di catoi.
e' tutto ok.
Il catoi ti ha colpito in quel modo eh?
sieto in pancia ?
Se il suo unico incontro con un uomo e' stato un episodio di violenza.
Lei direbbe a sua figlia che gli uomini sono "mostri".
- catoi. - Peccatori !
e la metterebbe in guardia, Vaiolet potrebbe averle detto dello stupro
certo ma come ?
"Siedo in pansa". gli uomini ti pugnalano
Anzi pardon: ti infilzano.
Nell le ha detto questo ?
Forse quello che le impedisce di uscire alla luce del giorno e' una fobia liberatamente indotta
Perché il rischio di stupro e' maggiore di giorno ?
Non di stupro, di essere vista da qualcuno di giorno.
- Violet non voleva che qualcuno la vedesse - Ma certo, e' convincente
Come si cura chi ha delle fobie ? Lo si mette di fronte a cio che lo terrorizza
si neutralizza la loro paura
Possiamo provarci.
Lei ha troppa fretta.
- Lei e' un uomo lei e' un Catoe. - No non lo sono.
Sí, sono un uomo ma sono anche anjaga'da.
Angelo custode Io sono il suo angelo custode.
Perfetto. Quindi deve aiutarla
Andiamo resti qui accanto a me
-Le serve uno Chaperon? - Un testimone venga
tanto vale farlo subito
- Ma devo avvertirla ? - Lei lo faccia non dia importanza alla cosa
Mi creda non gli do importanza
Si volti
Non ti fara' del male
tu' e'beo, o mio amoe, come Tirsa.
Chi e' Tirsa?
Buono, eh?
che c'e' Nell ?
Questi ?
E prendili
coraggio
Che c'e' Nell ?
Dai nessuno ti fara' del male
oio, oio, oio.....
Vieni a prenderteli
Visto ? niente peccatori Solo io
coraggio fifona avanti
Che ci facevi dentro al mio fienile ?
- La ragazza del lago Coweeta. - No allora non esiste
- Una selvaggia vera ? - Una specie di bestia vedessi.
- E non e' neanche vestita ? - Nuda come un verme
E allora dici che fa l'amore come i cani ?
Salve come andiamo ?
che mi raccontate ?
Tu hai detto di aver visto una ragazza selvatica nel bosco ?
Si forse allora ?
Be io sarei interessato .
- Oio -Ma come si chiama ?
- Pa'. - Pop corn?
popcorn.
- Ma che sta' facendo ? - La faccio uscire durante il giorno
- Ma non e' mica un cane - Pero funziona non vede ?
Si diverte un mondo. Ha scoperto il popcorn
Adesso può anche andare al cinema
No tata, vedi ?
Ha visto che le e' piaciuto
Accidenti
¡Je'y! ¡Mi'i!
Ma dov'e' Mi'i, Nell?
Picca feliss? andiamo
Dio mío.
Mei'i e' andata con Dio?
Il signore
Capito
Mi'i da feliss sem'pe, ¿ ves?
capito
E' la sopravvissuta di una coppia di gemelle omozigote
Ecco da dove viene la lingua privata un codice fra gemelle
- Come questo gesto ripetitivo. - Esatto.
E da quanto tempo e' morta la gemella ?
Piu' o meno tra un'eta' fra i 6 e i 10 anni
e quindi una ventina di anni addietro
Noi la vogliamo qui Paula appena finita l'udienza
Per Jerry e' meglio che resti dov'e'
Il Dr. Lovell.
Nell ha un modo tutto suo di fare le cose
potrebbe anche riuscire a cavarsela da sola alla fine
Allora vediamo di dare insieme un'occhiata al suo futuro Paula.
presto o tardi un turista o un pescatore
se ne verrà fuori da quel bosco con la storia della ragazza selvaggia
e la cosa attirerà qui i cronisti
i cronisti attireranno la folla che attirerà i conduttori di Tolk show
e Nell dovrà assumere avvocati agenti manager e guardie del corpo
e dice che potrà cavarsela ?
C'e' nessuno in casa ?
Nessuno in casa ?
Mike Ibarra. Sono un giornalista Charlotte Tribune.
Mi hanno detto che lei viveva quassù
spero di non disturbarla.
senta le posso fare una fotografia ?
Non ha mai visto una di queste ?
E' una macchina fotografica e io la guardo da questa finestrella qua vede
adesso la guardo dalla finestrella ...
Non abbia paura calma
- Se le hai fatto del male io ti ammazzo - Non l'ho neanche toccata gli ho fatto solo una fotografia
- Sei un cronista ? - Charlotte Tribune.
Ok mi scusi tanto temo di avere esagerato
Sono il suo medico, mi faccia un favore ?
Si scordi di averla vista
Mike Ibarra.
Lovell.
Lei sa com'e' dotto Lovell io vivo di notizie
Sene vada a cercare qualcun'altra ha visto che l'ha spaventata ?
Nell? tutto ok?
Si chiama Nell?
"si chiama Nell?"
Ma perché non la lasciano in pace e la fanno vivere come diavolo le pare ?
Lo sai perché appena esce la notizia qui ci ritroviamo a vendere i biglietti
E che si fa ? costruiamo un muro intorno al bosco?
Dovrà essere trasferita da qualche altra parte
- E dove? - Dove possa essere protetta
- In una bella clinica psichiatrica magari ? - Ma tu che suggerisci ? Un hotel?
- Al Paley e' il migliore nel suo campo - Nell non ha bisogno di lui
- E di chi e' che ha bisogno? di te ? - Potrebbe cascare peggio
Tu che cosa hai da offrirle, qual'e' il tuo programma per lei ?
Io non faccio programmi
E' il vostro hobbies tuo e di Al. A noi 2 dovete lasciarci in pace
Siamo gia a "noi 2"? Jerry e Nell, la coppia felice ?
Tu che ne sai di coppie felici ?
Quanto ne sai tu di Nell?
Ho passato con lei piu' tempo di te
- E gia lo avevo notato - Come sarebbe a dire ?
Te lo sei mai chiesto perché ti piace tanto stare insieme a Nell?
- Ecco adesso ricomincia. - In fondo non e' una donna adulta no ?
- Quindi non e' un problema? - Te lo dico io qual'e' il tuo problema ?
Hai grande esperienza di uomini vero ? dove te lka sei fatta in bibioteca ?
Nell, no e' tutto....
Dille qualche cosa tranquillizzala
Pau' ha'ba Je'y.
La mamma vuole bene al papa'
Dimentica quello che ti ho detto...
- Avevo soltanto voglia di litigare. - Non importa.
In fondo che ne so?
Allora che cosa vuoi fare con Nell?
Dovrà superare una prova di capacità prima dell'udienza in tribunale
Sono tutte prove che non provano...
Lo so.
Dobbiamo esporla alla spietatezza del mondo e vedere come se la cava.
Quanto sei bella
Mi'a, Je'y. Co'o Pau'.
Rallenta
Non e' niente e' solo rumore, Nell.
Siamo arrivati Nell
- Come va la vita, Jerry? - Ciao, Todd.
Conosci la Dra. Olsen.
- Salve Tod come va? - Guarda chi c'e'.
- Nell, questo e' lo sceriffo Peterson. - Benvenuta a Robbinsville.
Come va da queste parti, Todd?
Va bene calma si e' visto di peggio
ciao, Mary.
Salve e' tutto nuovo per lei
Hai paura ?
- Si dorme bene lassù nella foresta ? - Non sono piu' giovane come una volta.
Sara' meglio avviarsi verso casa stai facendo un buon lavoro con lei Jerry
E' solo l'inizio
Nunca ha comido porquerías y no voy a dejar que empiece ahora.
Le mangiavi anche tu queste porcherie ragazzina ?
Il mattino quando strappavi la carta dal croccante ?
La prima esplosione di dolcezza? era quello il bello della vita
Vero, Hazel?
- Hai ancora tutti i tuoi denti ? - Quasi tutti.
Dov'e' Nell?
Signori ecco a voi la ragazza selvaggia
In carne ed ossa
- Che vai cercando qua dentro ? - Ve lo dico io mi sa che va cercando proprio questo.
Datti da fare , Billy.
Ciao pupa
che posso fare per te ?
Scusa la domanda piccola
correggimi se sbaglio ragazza selvaggia
tu non capisci un tubo di quello che dico vero ?
indovinato ?
Tu non capisci un tubo di quello che dico vero ?
Comincia a fare caldo qua dentro
perché non ti alleggerisci un po’ anche tu ?
dai alleggerisciti un po’ anche tu
a brava vuoi farmi vedere qualche cosa ?
Mi vuoi fare vedere le tue tettine...?
lo sai dire "tettine"?
brava falle muovere bella cosi come sei brava
fa danzare le tette non le tettine
Mi e' venuta un'idea vuoi vedere il mio corpo ?
e' questo che vai cercando e?
tette! avanti falle vedere bene
dai facciamola insieme la danza delle tette, viva le tettine
che sta succedendo qua ?
che le hai fatto ?
non gli ho fatto niente di male io volevo solo farla
cantare.
Andiamo su andiamo via
L 'ARTE DELl' AMOR SENSUALE
Guarda ancora le figure? -Si
I tuoi genitori lo hanno fatto con te ?
Mia madre sarebbe morta prima di mettermi in mano un libro del genere
No.
E come hai imparato ?
coraggio dillo al al Dr. Lovell.
Le compagne di scuola
e tú?
Andiamo non essere timido
I muri dei gabinetti - I muri dei gabinetti ?
Come chiama ito ?
fare l'amore.
Jerry, non esattamente
Si e' vero Nell sono Jerry e Paula.
Fare l' amore.
Fara' bene a Nell se le facciamo vedere che andiamo d’accordo
per questo le ho detto quelle cose su quelle figure ti spiace ?
No.
Secondo le ricerche i bambini che vedono i loro genitori avere una buona vita
hanno delle migliori relazioni sessuali quando crescono
e' cosi ?
Sí, e' cosi
I tuoi avevano una buona vita sessuale ?
Indovina.
Cos'e' che non andava ?
Mio padre se ne andò che avevo 13 anni mia madre non sa ancora perché
lei era sempre allegra e sorridente
Sembrava che fossimo tutti contenti
A lui piaceva la gente felice, e lei si mostrava felice
e........
Sai che cos'e' che non mi va giù ?
che siamo tutti...
schiavi di questi schemi che girano sempre allo stesso modo
Tu non dai l'impressione di ripetere sempre gli stessi schemi
O certo
Io li faccio girare al contrario? a me non va di soffrire mai quindi...
Non tolgo il freno ai sentimenti anche quando lo farei volentieri
Nell e' successo qualche cosa ?
Successo qualche cosa ?
Non sto piangendo
No che diavolo mi prende ?
- Paula tutto ok ? - Sí.
Vuoi venire ?
E' un a bella passeggiata
Nell la ragazza selvaggia trovata nel bosco
Ho visto quelli della televisione in paese tra un po’ arriveranno qui
Sentite qua
"La selvaggia non ha mai speso un dollaro in vita sua eppure vale milioni".
Ma dove le prendono queste stronzate ?
Dobbiamo portarla via
All'ospedale ?
E' l'unico posto deve non possono nuocerle
Al diavolo voi e le vostre telecamere
Andate via
Dobbiamo andarcene, Mary, dai sbrigati - No io voglio restare con lei
Nell ce ne dobbiamo andare
solo per un po’ ce ne dobbiamo andare
Nell lo so che ai paura ma ci sono io
ti difendo io te lo prometto
Nell... Jerry, anjaga'da.
Andiamo, chickabee andiamocene via
Tieniti forte
Scusate
Ci siamo quasi
Nell Nell
Devi portarla in braccio
Sta calma Nell andrà tutto bene
Buona buona
Nell sta calma
- Andiamo va bene va bene la portiamo via noi - Eh, aspetti
state calmi non urlate.
- State tutti calmi - Niente sedativi
Volete mettere sottosopra il reparto ? Entrerete a vederla quando vi sarete calmati ci vorrà solo un minuto ok
Coraggio, Nell. Sono Jerry.
Chickabee.
No tata, Nell.
No tata con Je'y.
Non e' il suo comportamento normale
Nonb ha queste crisi da settimane hai visto le videoregistrazioni
Tutto questo non mi piace Paula
E' stata strappata dal suo ambiente abituale
Avete avuto quasi tre mesi
Adesso la voglio qui per cominciare a fare quel che avremmo dovuto fare fin dal principio
Ho fatto una stupidaggine a portarla qui
Ha bisogno di tempo All tutto qui
Andiamo
adesso c'e' il weekend
Entro lunedì mi convincerete
Oppure no.
Ti vogliono rinchiudere, fagli vedere chi sei veramente ti prego
"Il mio amante e' disceso nel suo orto all'orte degli aromadi,
per pascolar le sue gregge e per coglier gigli".
"Io sono del mio amante e mio e' il mio amante".
"Che pastura la greggia tra i gigli"
"Amica mia tu sei bella
come Tirsa".
Non e' un principio di autismo questo e' certo
- Voglio portarla via di qua Paula - Non puoi manca solo un giorno all'udienza
Spero che il giudice dica di saperne più di Al Paley?
Io me la porto via.
Avanti avanti cammina devi camminare
Ce ne andiamo a casa
Un momento.
Si tolga
No neanche una parola
Si lo so
Al Days Inn.
601 North Tryon. camera 221.
No non andiamo da nessuna parte
Non volevo che finisse cosi Nell
Non sono il tuo angelo custode mi dispiace
Pero...
Ma temo che ormai sia finito
Tu sei bella amica mia come Tirsa...
Vaga come Gerusalemme
Quanto e' che sta cosi ?
Dorme da più di 1 ora ormai , si e' messa giù e si e' assopita
Perché qui ?
Non sapevo dove altro andare
E che cosa facciamo adesso ?
Devo farla presentare all'udienza domani mattina ?
Sí.
d’accordo cristo !
Io mi farei una ragione se...
mi dicesse qualche cosa, non lo reggo questo silenzio
Nell e' sul punto di iniziare un viaggio periglioso.
Noi possiamo guidarla in quel viaggio
Ma non possiamo mettere indietro l'orologio
Non potrà tornare ad essere una bambina
Ma noi non siamo qui per scegliere tra una nuova vita o una vita antica
La sua nuova vita e' gia cominciata
E oggi dobbiamo decidere quale e' il modo migliore di aiutarla
a fare i sui primi passi in un mondo molto piu' vasto del suo
-E' quindi sua opinione che Nell deve essere aiutata? - Su questo non c'e' alcun dubbio.
- Lei non crede che sia capace di badare a se stessa? - No, io dico di no
E che cosa ha fatto in questi ultimi tre mesi ?
Secondo me in questi 3 mesi non ha fatto progressi
Il vostro legale avrà modo di interrogare il professore...
- Secondo lei che cos'e' il progresso ? Diventare un parruccone come lei ? - Dr. Lovell, la prego
- Niente attacchi personali - Io sono affezionato a Nell
Quello che vuole farle e' un fatto personale per me chiaro !
Avvocato calmi il suo cliente
Lei e la dottoressa Olsen avete stabilito un rapporto emotivo con la paziente
Non e' la mia paziente, Nell non e' malata
Durante le crisi arriva a sbattere la testa al muro
- Era una parete di vetro lei non l'ha vista - Si sieda per favore
Presenta vari sintomi della sindrome di Asperger...
Stronzate si rifiuta solo di parlare con lei
- E con lei vuole parlare dottore ? - Dr. Lovell, si sieda
Non la capisco Dr. Lovell?
Je'y, parla per Nell
Dice che da quando e' morta la madre e' rimasta sola
Era spaventata
Tutti hanno sempre paura
Il buon Dio asciuga le lacrime le tante lacrime
In questo mondo c'e' tanta gente Nell persone che ti possono essere amiche
capito? Voio?
Ma hai molte cose da imparare
Tu non vuoi questo ?
Oio ?
Ci sono grandi cose
Voi sapete grandi cose
Ma voi non vi guardate negli occhi
E avete fame... di tranquillità
Ha avuto una piccola vita
Ha conosciuto piccole cose
Io amo delle persone
so che tutti se ne vanno
Tutti vanno lontano
E Nell... Nell da sola.
Je'y sta con Je'y, Nell sta con Nell.
Si hai ragione
Niente paura per Nell.
Non piangete per Nell.
Io non...
soffro piu' di voi
Tu OK... picca chickabee?
5 ANNI DOPO
Ruthie dorme ancora ?
Ci siamo quasi
Avete tutti quello che vi serve ?
Todd, e' una persona straordinaria non la conosci ? - No.
Ei che vi avevo detto ?
Appena cominci a mangiare quelli si presentano
Finalmente ci siamo
Nell, per favore falle spianare tutte quelle colline
felice compleanno tesoro
Buon compleanno
E' un a ragazza adorabile ?
- I persici a quanto pare oggi non hanno fame. - io continuo a non prendere niente se non stai zitto
- Che esca usi, Don? - Il cucchiaino.
Per il persico e' la cosa migliore
Non vi so dire quante volte ho visto la piccola Myrtle Jean Clara
e il piccolo Harris piangere sul marciapiede davanti al cancello...
Buono.
Ne vuoi un po’ solo un po’ vediamo se abbocca
Guarda la ?
E pensare che avevo la presunzione di cambiarle la vita
- Ce l'avevo anche io. - Ma lo avete fatto
- Non lo capite Siete stati i primi - A fare che ?
Ad avere bisogno di lei
Ricordatelo
Andiamo
sottotitoli by ciaps
ES